A | 富阳杨家坞村1小时下了91.6毫米的雨受低涡切变和冷空气共同影响，昨天杭州雨势依然不小，多地出现短时强降雨，富阳、桐庐一度发布最高级别的暴雨红色预警。在雨水的打压下，昨天杭州最高气温30℃。今天杭州多云到阴，午后到前半夜局部有阵雨或雷雨，气温暂时还不会升太高，预计最高气温31℃，不过平均相对湿度高达80%，潮乎乎的感觉依然挥之不去。

B | 名古屋駅の東側にある名鉄百貨店本店。ここは、待ち合わせ場所として知られる「ナナちゃん人形」があるなど、愛知県民にとっては馴染み深い店舗です。【写真】「エスカレーア」だ！これまた現存唯一の激レア「乗りもの」です　加えて、名鉄百貨店本店には、手すりが垂直に落ちるタイプの珍しいエスカレーターがあります。

C | じつはこのエスカレーター、現存するのは世界唯一なのだとか。

D | 実際に現地へ行って確かめてきました。　そもそも名鉄百貨店本店は1954年に開業と、70年以上の歴史を刻んできた名古屋の老舗です。

E | 昨天杭州这个地方1小时就下了91.6毫米的雨杭州市气象台说，昨天杭州受低涡系统影响，低涡如同汇聚水汽的水槽，不断输送充沛水汽。昭和、平成、令和にわたって営業を続けてきましたが、2000年には競合となる「ジェイアール名古屋タカシマヤ」が同じく名古屋駅近くで営業を開始。経営状況が悪化します。加上高空槽自西向东移动，提供降雨所需的动力抬升条件。水汽、动力两相配合，带来明显降雨。　その後伊勢丹などと業務提携を行いますが、経営は回復せず2026年2月末をもって閉店することが決まりました。

F | 杭州多地从昨天中午开始陆续发布雷电、暴雨黄色预警信号，截至16时，杭州全境共有14个预警信号生效中，其中包括富阳、桐庐的暴雨红色预警信号和临安、淳安的暴雨黄色预警信号。昨天的雨有多大？根据中国气象标准，24小时累计降雨量达到或超过50毫米，就是暴雨，达到或超过100毫米就是大暴雨，昨天杭州不少地方就达到了暴雨级别。据杭州市气象台统计，昨天中午起，桐庐、富阳、淳安、临安南部和建德南部局部暴雨，11时—19时共38站累计降水超过50毫米，最大富阳湖源乡杨家坞村91.8毫米（最大小时雨强91.6毫米，换句话说，有91.6毫米的雨是在1小时内下的）。不过从昨天后半夜开始，高空槽逐步移出，低涡系统也北抬远离，降雨逐渐减弱。

G | これを受け、現在では閉店感謝セールを実施するとともに「71年分の歴史展」といった展示会も実施しています。

H | 这轮雨水要持续到什么时候？放眼全省，昨天中午开始，我省雷阵雨天气呈现“多点爆发”之势，各地强降水此起彼伏，局部雨势尤为猛烈。　歴史ある百貨店だけに、ここには時代を感じる珍しいエスカレーターがあります。据浙江省气象服务中心统计，昨天12时—15时，杭州、台州、温州北部、宁波南部等地出现短时暴雨，累计雨量最大为台州市路桥区机场站113.8毫米，小时雨强88.2毫米。それが8階と9階をつなぐエスカレーターです。　最大の特徴といえるのが手すりの部分にあります。本轮大范围对流性天气从13日以来横扫我省，总体呈现点强面广、单点雨量极端的特点，要持续到什么时候？预计今天，强降雨带东移南压，浙南和沿海地区将成为降雨“主战场”，阴有阵雨或雷雨，部分地区大到暴雨，局地大暴雨；而饱受雨水困扰的浙北地区迎来喘息之机，今天阴有阵雨，夜里起转为多云。一般的なエスカレーターは、手すり部分がクルっと丸まった形で入り込み、それが半周してまた戻ってくるという形になっています。

I | 明天，天气格局将迎来转折，但东南沿海地区仍不可松懈，阴有阵雨或雷雨，局部暴雨。

J | 　しかし、名鉄百貨店のエスカレーターの手すりは、末端部分が床に向かって垂直にストンと落ちるような形状になっているのです。其他地区则以多云为主，午后仅有分散性阵雨或雷雨“点缀”。此外要提醒的是，持续强降雨过后，土壤含水量饱和，务必持续警惕地质灾害的发生。

K | 正式名称は東芝エレベータが1960年代に開発した「C形エスカレーター」。一般的な巻き込み型エスカレーターが登場する以前に、デザイン性を重視して作られた貴重なものだそうです。　名鉄百貨店の公式サイトによれば「世界でも2基しかないと言われているとても貴重なもの」とのこと。哪怕雨已经停了，山区、河谷等风险区域仍存在山洪、滑坡、泥石流隐患，请尽量避免前往，安全第一。凉爽倒计时，19日起高温返场雨水渐息，意味着气温将升。

L | なお、2基というのは、このエスカレーターの上りと下りを合わせた数なので、名鉄百貨店にしかないことになります。最近在冷空气和雨水的双重打压下，浙江人体验了一把三伏天里难得的凉爽，昨天气温依旧“低调”，浙南地区最高32~34℃，其他地区29~31℃，体感总体舒适。但这份“凉爽福利”还能持续多久？答案很明确：余额不足，且享受且珍惜。